LOOK THE OTHER WAY auf Spanisch - Übersetzung.cc (Englisch-Spanisch)

hacer la vista gordaSeñor Presidente, no haga caso a los gobiernos cuando le insten a hacer la vista gorda, a mirar a otro lado, cuando se incumplan sus decisiones fiscales. Mr President, do not take any notice of the governments when they urge you to look the other way when fiscal decisions are not complied with.
mirar para otro ladoLa inmigración es una realidad que necesita ser regulada, ante la que no cabe meter la cabeza debajo del ala ni mirar para otro lado. Immigration is a reality that needs to be regulated, and we must not bury our heads in the sand or look the other way. ¿No será que queremos mirar para otro lado y negar una realidad que queremos negar una y otra vez? Will it not be the case that we want to look the other way and deny the existence of a situation that we seek to deny time and time again? Por eso, si esos derechos son desconocidos, no puede ponerse de perfil, no puede mirar para otro lado, tiene que alzar su voz y decir, firme y claro, cuáles son los principios que nos animan.Therefore, if these rights are not acknowledged, it cannot stand aside and look the other way. It must speak out loud and clear about the principles that drive us.

The policeman decided to look the other way when he realized the criminal’s act could benefit him

Wörterbuch